1 00:00:04,870 --> 00:00:06,500 SIMON QUAID: En kısa zamanda denizaltı limana geri dönüyor 2 00:00:06,500 --> 00:00:08,360 ve tamamen silahlı nükleer füzeler, 3 00:00:08,360 --> 00:00:11,150 Kendimi almaya hazır olacağım büyük güçler arasında yer 4 00:00:11,150 --> 00:00:12,140 yeryüzünde. 5 00:00:12,140 --> 00:00:15,470 İletim yapıyor olması gerekiyor o denizaltındaki bir robota. 6 00:00:15,470 --> 00:00:17,840 SIMON QUAID: Robot kesinlikle mükemmel. 7 00:00:17,840 --> 00:00:19,470 Saptanamıyor. 8 00:00:19,470 --> 00:00:20,370 Bence o bir robot. 9 00:00:20,370 --> 00:00:21,340 Siz yapıyorsunuz? 10 00:00:21,340 --> 00:00:23,720 Ben de her erkeğin bu alt bölümde sen, 11 00:00:23,720 --> 00:00:25,420 ve ben öyle değilim kendimden eminim. 12 00:00:25,420 --> 00:00:27,000 Füze tüpünü hemen yükleyin. 13 00:00:27,000 --> 00:00:27,900 SIMON QUAID: Delos'u yok et. 14 00:00:27,900 --> 00:00:29,360 LAURA GARVEY: Aman Tanrım. 15 00:00:29,360 --> 00:00:32,290 [ÇIĞLIK ÇIĞLIYOR] 16 00:00:33,270 --> 00:00:34,990 Bir robot mu? 17 00:00:34,990 --> 00:00:36,940 bana mı söylemeye çalışıyorsun bilemeyeceğiz 18 00:00:36,940 --> 00:00:38,920 bir adam gerçek miydi yoksa değil miydi? 19 00:00:38,920 --> 00:00:39,700 Kabul edelim, John. 20 00:00:39,700 --> 00:00:41,430 İtme geldiğinde it, bu senin zekan 21 00:00:41,430 --> 00:00:42,270 Quaid'in makinelerine karşı. 22 00:00:49,540 --> 00:00:50,530 Benim hamlem. 23 00:02:32,329 --> 00:02:33,329 John Moore'u mu? 24 00:02:33,329 --> 00:02:35,820 Evet? 25 00:02:35,820 --> 00:02:37,780 Ben Laura Garvey'im. 26 00:02:37,780 --> 00:02:38,950 Avukat acil dedi. 27 00:02:38,950 --> 00:02:39,760 Ne kadar kötü? 28 00:02:39,760 --> 00:02:42,940 Daha kötü olamaz. 29 00:02:42,940 --> 00:02:44,630 Westworld yok edildi. 30 00:02:52,250 --> 00:02:53,579 LAURA GARVEY: Sayın Bay. Moore, yıkım 31 00:02:53,579 --> 00:02:56,220 Westworld'ün hiçbir şeyi yoktu bölümünüzle alakalı. 32 00:02:56,220 --> 00:02:58,060 Bir içti tabiri caizse iş. 33 00:02:58,060 --> 00:02:58,800 Bu mümkün değil. 34 00:02:58,800 --> 00:03:00,150 O insanlar dikkatlice tarandı. 35 00:03:00,150 --> 00:03:01,240 İnsanlar değildi. 36 00:03:01,240 --> 00:03:02,720 Ne demek istiyorsun? 37 00:03:02,720 --> 00:03:04,500 Robotlardı. 38 00:03:04,500 --> 00:03:05,830 Profesör Oppenheimer nerede? 39 00:03:05,830 --> 00:03:07,260 Bizimle Westworld'de buluşacak. 40 00:03:07,260 --> 00:03:09,350 Ne kadar Westworld'ü biliyor musun? 41 00:03:09,350 --> 00:03:11,850 Orada güvenliği ayarladım açılmadan önce, hepsi bu. 42 00:03:11,850 --> 00:03:13,370 Profesörün size bilgi vermemi istedi. 43 00:03:16,620 --> 00:03:17,470 Ne oldu? 44 00:03:17,470 --> 00:03:20,560 LAURA GARVEY: Westworld kapandı her gece saat 2'de aşağıya inerim. 45 00:03:20,560 --> 00:03:23,720 Robotlar orada bırakıldı devre dışı bırakıldılar. 46 00:03:23,720 --> 00:03:27,680 Şafak vakti bilgisayar odası tekrar faaliyete geçti. 47 00:03:27,680 --> 00:03:29,960 RADYO: Westworld 30 saniye içinde etkinleştirin. 48 00:03:29,960 --> 00:03:32,390 LAURA GARVEY: O gün diğerleri gibi başladı 49 00:03:32,390 --> 00:03:34,880 tüm olağan prosedürlerle. 50 00:03:34,880 --> 00:03:37,180 RADYO: Yirmi saniye. 51 00:03:37,180 --> 00:03:38,780 LAURA GARVEY: Bunlar en yüksek değerlerden bazıları 52 00:03:38,780 --> 00:03:41,180 Dünya çapında eğitimli uzmanlar. 53 00:03:41,180 --> 00:03:43,700 JOHN MOORE: Ne yani öyleydi mi? 54 00:03:43,700 --> 00:03:44,750 LAURA GARVEY: Göreceksin. 55 00:03:44,750 --> 00:03:45,950 RADYO: 15 saniye. 56 00:03:49,920 --> 00:03:50,690 RADYO 2: O neydi? 57 00:03:50,690 --> 00:03:51,870 Topraklama yok mu, birim beş? 58 00:03:51,870 --> 00:03:52,570 RADYO: Evet. 59 00:03:52,570 --> 00:03:54,410 RADYO 2: İşaret bypass'ı. 60 00:03:54,410 --> 00:03:56,460 Her konuda okumalarım var birimler, beş dahil. 61 00:03:56,460 --> 00:03:58,670 RADYO: Etkinleştirmeye 10 saniye. 62 00:03:58,670 --> 00:04:00,290 RADYO 2: Aşama 443'e hazır mısın? 63 00:04:03,460 --> 00:04:06,820 RADYO: 5, 4, 3, 2, 1. 64 00:04:06,820 --> 00:04:07,750 Şimdi etkinleştirin! 65 00:04:13,010 --> 00:04:14,440 [HAVLAMAK] 66 00:04:18,800 --> 00:04:20,839 JOHN MOORE: Bunu yapmak zor misafirlerin yapabileceğini hayal edin 67 00:04:20,839 --> 00:04:22,850 Robotların gerçek olduğuna inanıyorum. 68 00:04:22,850 --> 00:04:24,620 LAURA GARVEY: Bunlar sıradan makineler değil. 69 00:04:24,620 --> 00:04:26,630 Onlar karmaşık ekipman parçaları 70 00:04:26,630 --> 00:04:30,250 neredeyse aynı derecede karmaşık yaşayan organizmalar olarak. 71 00:04:30,250 --> 00:04:32,360 O kadar karmaşıklar ki devrelerinin olması gerekiyordu 72 00:04:32,360 --> 00:04:34,140 diğer bilgisayarlar tarafından çalıştırıldı. 73 00:04:34,140 --> 00:04:36,510 Onları yapan da bu inanılmaz derecede gerçek. 74 00:04:36,510 --> 00:04:38,120 Misafirler ve robotlar birbirine karıştı... 75 00:04:38,120 --> 00:04:40,040 işlerine gittiler. 76 00:04:40,040 --> 00:04:43,340 Harika bir oyun alanıydı kimsenin incinemeyeceği bir yer. 77 00:04:43,340 --> 00:04:45,950 Kim hayal etmedi kötü adamı dövmek, 78 00:04:45,950 --> 00:04:47,440 ya da bir silahlı saldırganla yüzleşmek mi? 79 00:04:47,440 --> 00:04:48,140 Senin hamlen. 80 00:04:55,280 --> 00:04:56,740 LAURA GARVEY: Ve sonra başladı. 81 00:04:56,740 --> 00:04:59,520 Bilgisayar kontrolü oda yıkıldı. 82 00:04:59,520 --> 00:05:01,150 JOHN MOORE: Yani yapamazdın robotlar kapatılsın mı? 83 00:05:01,150 --> 00:05:02,090 LAURA GARVEY: Hayır. 84 00:05:02,090 --> 00:05:04,520 Kendi başlarına gidebilirler depolanan şarjı açın, 85 00:05:04,520 --> 00:05:07,080 12 saate kadar. 86 00:05:07,080 --> 00:05:10,010 Aniden durdular talimatlarımızı takip ederek. 87 00:05:10,010 --> 00:05:11,820 JOHN MOORE: Veya başladı başkasınınkini takip etmek. 88 00:05:14,680 --> 00:05:15,630 [ÇIĞLIK ÇIĞLIYOR] 89 00:05:20,390 --> 00:05:22,490 JOHN MOORE: Hiçbir fikrim yok kim olabilirdi? 90 00:05:22,490 --> 00:05:24,010 LAURA GARVEY: O. 91 00:05:24,010 --> 00:05:27,410 Profesör Oppenheimer'ın asistan Simon Quaid. 92 00:05:31,470 --> 00:05:34,680 Bay Quaid, önümü kestim Donanmanın yeni ışını 93 00:05:34,680 --> 00:05:36,060 okyanus gözetleme uydusu 94 00:05:36,060 --> 00:05:38,080 Hemen yanında olacağım. 95 00:05:38,080 --> 00:05:38,780 Bu iyi. 96 00:05:38,780 --> 00:05:41,530 İşaretle. 97 00:05:41,530 --> 00:05:44,350 USS Remora, tam zamanında. 98 00:05:44,350 --> 00:05:45,840 Donanma değişirse yine kanallar 99 00:05:45,840 --> 00:05:47,220 mümkün olduğu kadar çabuk bulun. 100 00:05:47,220 --> 00:05:49,920 Radyo frekansımızı korumalıyım gemideki robota açık. 101 00:05:55,260 --> 00:05:57,030 Sağa 078 dereceye gelin. 102 00:06:00,720 --> 00:06:01,660 7 değil 8! 103 00:06:06,190 --> 00:06:08,480 O adamı yeniden görevlendireceğim Karaya çıktığımızda efendim. 104 00:06:08,480 --> 00:06:09,650 Peki, bu olmaz adil ol. 105 00:06:09,650 --> 00:06:12,550 Adamlar istikrarlıydı sekiz saat açık, dört saat kapalı. 106 00:06:12,550 --> 00:06:15,310 Efendim, 47. madde şunu belirtiyor: Deniz disiplini demek 107 00:06:15,310 --> 00:06:16,990 verimlilik için, adalet için değil. 108 00:06:16,990 --> 00:06:18,790 Komutan, sen gemimde yeni. 109 00:06:18,790 --> 00:06:21,160 Sana bir ipucu vereyim en iyi nasıl anlaşacağımızı. 110 00:06:21,160 --> 00:06:23,530 Kitabı takip edin, beni geçene kadar. 111 00:06:23,530 --> 00:06:27,340 O zaman unut ve emirlerime uyun. 112 00:06:27,340 --> 00:06:28,040 Evet efendim. 113 00:06:32,950 --> 00:06:35,409 FOLEY: Bay Quaid, Westworld, her an. 114 00:06:40,320 --> 00:06:43,470 LAURA GARVEY: Burası Westworld, ya da ondan geriye ne kaldı? 115 00:06:43,470 --> 00:06:45,510 JOHN MOORE: Hepsi mi? robotlar devre dışı mı bırakıldı? 116 00:06:45,510 --> 00:06:46,510 LAURA GARVEY: Evet, evet. 117 00:06:46,510 --> 00:06:48,500 Onları aynen bıraktık neredeydiler. 118 00:07:55,310 --> 00:07:56,010 Bay Quaid. 119 00:08:01,950 --> 00:08:02,890 Adamı tanımlayın. 120 00:08:15,090 --> 00:08:16,990 Roberta, bizi şuraya kaydır Delos tamsayı. 121 00:08:19,750 --> 00:08:21,430 Hangi Delos dosyası? 122 00:08:21,430 --> 00:08:22,690 Hepsini denesen iyi olur canım. 123 00:08:22,690 --> 00:08:23,390 Hemen. 124 00:08:33,620 --> 00:08:34,320 John. 125 00:08:34,320 --> 00:08:35,950 Eğer bir adam olsaydı isteyeceğim dünyada 126 00:08:35,950 --> 00:08:36,890 şu an gördüğüm kadarıyla sensin. 127 00:08:36,890 --> 00:08:38,190 Evet, üzgünüm Buraya gelemedim. 128 00:08:38,190 --> 00:08:39,450 Nikaragua'daydım. 129 00:08:39,450 --> 00:08:40,150 Ona bilgi verdin mi? 130 00:08:40,150 --> 00:08:41,830 Elimden geldiğince. 131 00:08:41,830 --> 00:08:43,990 Peki, ne olduğunu görüyorsun felaketle karşı karşıyayız. 132 00:08:43,990 --> 00:08:46,390 Oppenheimer da onlara katıldı. 133 00:08:46,390 --> 00:08:47,100 İyi. 134 00:08:47,100 --> 00:08:47,800 Bir dakika. 135 00:08:57,360 --> 00:08:58,460 Tamam komutan. 136 00:08:58,460 --> 00:08:59,480 Limana doğru yola çıkalım. 137 00:08:59,480 --> 00:09:01,340 Bunu yapamayız Kaptan. 138 00:09:01,340 --> 00:09:03,380 Karar verdiğim her şeyi yapabiliriz. 139 00:09:03,380 --> 00:09:05,360 Elbette efendim. ama bizim emirlerimiz 140 00:09:05,360 --> 00:09:08,280 bu tekneyi tam filoya dahil etmek için Servis mümkün olan en kısa sürede. 141 00:09:08,280 --> 00:09:09,800 bu benim görevim yapmadığımızı hatırlatırım 142 00:09:09,800 --> 00:09:12,310 yerine getirmek için yeterince uzun süredir dışarıdaydım gerekli tüm gereksinimler 143 00:09:12,310 --> 00:09:13,010 bu görev için. 144 00:09:19,690 --> 00:09:20,550 Bu Kaptan. 145 00:09:20,550 --> 00:09:25,020 Tekrarlayacağız o son egzersiz. 146 00:09:25,020 --> 00:09:25,770 Tamam komutan. 147 00:09:25,770 --> 00:09:28,850 Acil durum tekneyi yüzeye çıkarın. 148 00:09:28,850 --> 00:09:29,550 Evet efendim. 149 00:09:29,550 --> 00:09:31,000 SUNUCU: Herkesin dikkatine. 150 00:09:31,000 --> 00:09:32,340 Acil durum yüzeyi. 151 00:09:32,340 --> 00:09:34,370 Kırmızı ışık koşullarını koruyun. 152 00:09:49,290 --> 00:09:49,990 o 153 00:09:49,990 --> 00:09:52,070 Adamın kimliği belli oldu John Moore olarak. 154 00:09:52,070 --> 00:09:52,930 35 yaşında. 155 00:09:52,930 --> 00:09:55,330 Princeton'dan mezun oldu, Phi Beta Kappa. 156 00:09:55,330 --> 00:09:56,560 Verimlilik derecesi nedir? 157 00:09:56,560 --> 00:09:57,490 Neredeyse mükemmel. 158 00:09:57,490 --> 00:09:58,660 Yüzdelik bilgisayarımızda 98. 159 00:09:58,660 --> 00:09:59,360 Hmm. 160 00:09:59,360 --> 00:10:00,410 Devam et. 161 00:10:00,410 --> 00:10:02,260 O, Delos Corporation'ın baş sorun giderici. 162 00:10:02,260 --> 00:10:04,930 Eğitir ve denetler Delos güvenlik personeli 163 00:10:04,930 --> 00:10:06,470 tesislerinde, fabrikalar ve madenler 164 00:10:06,470 --> 00:10:07,840 dünyanın her yerinde. 165 00:10:07,840 --> 00:10:09,800 Delos güvenliğinin başı olarak, John Moore da... 166 00:10:09,800 --> 00:10:11,350 En çok hizmet veren güçlü şirket 167 00:10:11,350 --> 00:10:14,020 yeryüzünde, şirket yarattıklarımı aldı 168 00:10:14,020 --> 00:10:16,390 ve onları oyuncak haline getirdik. 169 00:10:16,390 --> 00:10:18,990 En derine ne hizmet edebilir? insanlığın ihtiyaçları Delos 170 00:10:18,990 --> 00:10:23,290 yerine getirmek için kullanılır yüzeysel zevkler. 171 00:10:23,290 --> 00:10:26,950 Foley, güç süresi kaç? Silahşör modelinde mi? 172 00:10:31,760 --> 00:10:35,210 Yeterli gücü kaldı beş dakika 45 saniye boyunca. 173 00:10:35,210 --> 00:10:36,650 Bay'a izin verelim. Moore kişisel olarak 174 00:10:36,650 --> 00:10:40,010 Oyuncaklardan birinin tadını çıkar, olur mu? 175 00:10:40,010 --> 00:10:41,790 Öldürmek için programlayın üçü de. 176 00:10:57,680 --> 00:11:01,590 John, sanırım tüm yıllarım programlamanın faydası yoktur. 177 00:11:01,590 --> 00:11:05,200 Demek istediğim, çıldırdılar hiçbir sebep yokken benim üzerimde. 178 00:11:05,200 --> 00:11:07,860 Eh, sadece gidebilirler efendileri kadar çılgınlar. 179 00:11:07,860 --> 00:11:08,560 Sen diyorsun ki... 180 00:11:17,470 --> 00:11:20,120 Peki ya eskisi asistanın mı? 181 00:11:20,120 --> 00:11:20,820 Quaid. 182 00:11:20,820 --> 00:11:22,270 Evet. 183 00:11:22,270 --> 00:11:24,580 O da benim kadar biliyordu. 184 00:11:24,580 --> 00:11:27,020 Şimdi, final Westworld'ün bir bölümü. 185 00:11:29,730 --> 00:11:30,430 Senin hamlen. 186 00:11:37,770 --> 00:11:38,590 Hareketin dedim. 187 00:11:41,090 --> 00:11:41,990 Bak, silahım yok. 188 00:11:48,750 --> 00:11:49,450 Senin hamlen. 189 00:12:05,850 --> 00:12:06,840 Senin hamlen. 190 00:12:12,310 --> 00:12:13,800 [TIKLIYORUZ] 191 00:12:22,270 --> 00:12:23,000 Benim hamlem. 192 00:13:10,190 --> 00:13:11,180 Hadi, helikopteri getir. 193 00:13:11,180 --> 00:13:11,880 Onu yakalayacağım. 194 00:13:11,880 --> 00:13:12,580 Onu yakalayacağım. 195 00:13:12,580 --> 00:13:13,780 Daha fazlası olabilir mi? 196 00:13:13,780 --> 00:13:14,480 Bilmiyorum. 197 00:13:20,240 --> 00:13:21,170 Diğerlerini etkinleştirin. 198 00:13:51,920 --> 00:13:53,410 SIMON QUAID: Robotlar gücün tükendi. 199 00:14:07,310 --> 00:14:09,810 Silahşör olduğundan emindim daha fazlasını tek başına halledebilirdi. 200 00:14:09,810 --> 00:14:12,400 Sadece bir aptal hafife alır onun düşmanı. 201 00:14:12,400 --> 00:14:14,760 Neden sadece ile başladın bir robotu aktif hale getirmek mi? 202 00:14:14,760 --> 00:14:16,060 Ben bir aptaldım. 203 00:14:16,060 --> 00:14:19,070 Belki sen robotunuzu fazla tahmin etmişsinizdir. 204 00:14:19,070 --> 00:14:20,070 Bu ilginç bir nokta. 205 00:14:20,070 --> 00:14:23,140 Moore anladı nasıl devre dışı bırakılacağı. 206 00:14:23,140 --> 00:14:24,510 Güç nedir model 114'teki süre? 207 00:14:28,710 --> 00:14:30,430 Altı saat, 18 dakika. 208 00:14:30,430 --> 00:14:31,290 Vericiyi ayarlayın. 209 00:14:31,290 --> 00:14:33,570 bir tane almam lazım ona mesaj gönderin. 210 00:14:33,570 --> 00:14:35,100 Robot tamamen ondan önce programlanmış 211 00:14:35,100 --> 00:14:36,690 denizaltıya bindi. 212 00:14:36,690 --> 00:14:38,100 Planlarım değişti. 213 00:14:38,100 --> 00:14:39,510 Moore seni bu kadar mı endişelendirdi? 214 00:14:39,510 --> 00:14:40,270 Evet. 215 00:14:40,270 --> 00:14:42,670 Ama aklınızda bulundurun, insanlar robot gibidir. 216 00:14:42,670 --> 00:14:45,350 Bu güç kaynağı onların arkasında önemli olan. 217 00:14:45,350 --> 00:14:46,420 FOLEY: Ne yapacaksın? 218 00:14:46,420 --> 00:14:47,780 Geleceğimizi koruyun. 219 00:14:47,780 --> 00:14:50,130 Delos'u yok et. 220 00:14:50,130 --> 00:14:52,600 11680, burası Quaid. 221 00:14:52,600 --> 00:14:55,850 Banttaki verileri değiştiriyorum 14, üçüncü yol, dördüncü seviye. 222 00:14:55,850 --> 00:14:57,940 Altıncı duraktan 19. durağa kadar silin. 223 00:14:57,940 --> 00:15:00,220 Aşağıdakileri kaydedin. 224 00:15:00,220 --> 00:15:04,000 Sen bağlandıktan sonra ben 11 ve 12 numaralı parçaları yeniden programlayın. 225 00:15:04,000 --> 00:15:05,890 Delos'un başı güvenlik, John Moore, 226 00:15:05,890 --> 00:15:09,160 planlarımı çözebilir sen ve Remora için. 227 00:15:09,160 --> 00:15:10,450 O durumda müdahale etmeli, 228 00:15:10,450 --> 00:15:12,640 hemen ayrıl doğaçlama modu ve geçiş 229 00:15:12,640 --> 00:15:14,600 dokuzuncu veri bandı, ikinci seviyeye. 230 00:15:14,600 --> 00:15:16,390 Daha sonra tekrar iletişime geçeceğim. 231 00:15:20,400 --> 00:15:21,610 LAURA GARVEY: Quaid büyüleyiciydi. 232 00:15:21,610 --> 00:15:22,980 Harika biriydi. 233 00:15:22,980 --> 00:15:25,620 Ve onun hayali şuydu: uyumlu bir toplum geliştirmek 234 00:15:25,620 --> 00:15:28,230 mükemmel programlanmış robotlar görev başında. 235 00:15:28,230 --> 00:15:30,050 Kimin yapacağını tahmin edeyim robotlardan sorumlu olmak. 236 00:15:30,050 --> 00:15:30,750 Kesinlikle. 237 00:15:30,750 --> 00:15:33,310 Quaid bir benmerkezci aşırılıkçı. 238 00:15:33,310 --> 00:15:34,740 O zaman benden nefret ediyordu kullanmayı kabul ettim 239 00:15:34,740 --> 00:15:37,800 Westworld için robotlar eğlence kompleksi. 240 00:15:37,800 --> 00:15:38,500 Laura mı? 241 00:15:38,500 --> 00:15:39,740 Hayır, teşekkür ederim. 242 00:15:39,740 --> 00:15:41,940 JOHN MOORE: Yani Quaid yok edildi Westworld intikamdan çıkıyor. 243 00:15:41,940 --> 00:15:43,940 Bu konuda soru yok. 244 00:15:43,940 --> 00:15:46,120 Ve orada durmayacak. 245 00:15:46,120 --> 00:15:47,430 Hepsini istiyor. 246 00:15:47,430 --> 00:15:49,200 Çok güzel bir şeyi var onu almak için iyi bir şans 247 00:15:49,200 --> 00:15:50,410 şu robotlarla. 248 00:15:50,410 --> 00:15:51,840 JOSEPH OPPENHEIMER: Ben seni kıskanma John. 249 00:15:51,840 --> 00:15:54,900 Başa çıkmak için eğitildin insan suçlular, gerçek insanlar. 250 00:15:54,900 --> 00:15:57,630 Parmak izini araştırın, kontrol edin psikolojik bir arka plan ortaya çıkarmak, 251 00:15:57,630 --> 00:15:59,100 geçmiş kalıpları takip edin. 252 00:15:59,100 --> 00:16:00,540 Peki robotlarla ne yaparsınız? 253 00:16:00,540 --> 00:16:02,760 hepinizden korkuyorum deneyim pencereden dışarı uçar. 254 00:16:02,760 --> 00:16:04,110 Bu farklı bir nevi suçlu. 255 00:16:04,110 --> 00:16:05,760 Biz değiliz kesinlikle çaresiz. 256 00:16:05,760 --> 00:16:07,020 Washington'la temasa geçtim. 257 00:16:07,020 --> 00:16:08,700 bizden istiyorlar düşük profilli olun, 258 00:16:08,700 --> 00:16:11,550 ve işbirliği yapacaklar Panik başlatmaktan kaçının. 259 00:16:11,550 --> 00:16:14,160 FBI ile Interpol arasında ve diğer tüm istihbarat 260 00:16:14,160 --> 00:16:15,510 ajanslar olarak yapacağız Alabilmek 261 00:16:15,510 --> 00:16:17,640 herhangi bir tuhaf, sıradışı olabilecek suç 262 00:16:17,640 --> 00:16:19,440 Quaid ve makinelerini içeriyor. 263 00:16:19,440 --> 00:16:21,610 Bu arada ihtiyacım olacak robotlar üzerine hızlandırılmış bir kurs. 264 00:16:21,610 --> 00:16:23,280 Ben çok teknik olarak iyi. 265 00:16:23,280 --> 00:16:24,450 Jan, Oppenheimer. 266 00:16:24,450 --> 00:16:26,760 benimle buluşabilir misin? ek lütfen? 267 00:16:26,760 --> 00:16:29,250 Ve testleri ayarlayın. 268 00:16:29,250 --> 00:16:30,230 Teşekkür ederim. 269 00:16:40,200 --> 00:16:41,400 JOSEPH OPENHEIMER: tutmak zorundasın 270 00:16:41,400 --> 00:16:43,530 tüm bunların akılda tutulması robotlar yaratıldı 271 00:16:43,530 --> 00:16:44,910 belli bir uzmanlıkla. 272 00:17:08,950 --> 00:17:10,690 Başka bir şey? 273 00:17:10,690 --> 00:17:12,849 Delos oldu robotlarla denemeler yapmak 274 00:17:12,849 --> 00:17:14,670 tehlikeli işleri devralmak. 275 00:17:14,670 --> 00:17:18,130 Şimdi Jan inşa edildi ve Madenciliğe yardımcı olmak için programlandı 276 00:17:18,130 --> 00:17:19,990 felaketler veya diğer mağaralar. 277 00:17:19,990 --> 00:17:22,140 Çok insani görünüyor. 278 00:17:22,140 --> 00:17:26,450 O çok bazı açılardan daha iyi. 279 00:17:26,450 --> 00:17:27,869 Bunları görüyor musun? 280 00:17:27,869 --> 00:17:29,330 Işık hızı. 281 00:17:29,330 --> 00:17:33,340 Saniyede 186.000 mil, sinirlerimiz tepki verirken 282 00:17:33,340 --> 00:17:35,950 saniyede yalnızca 900 feet hızla. 283 00:17:35,950 --> 00:17:39,890 Şimdi bu yaklaşık 109.000 tepkilerimizden kat kat daha hızlı. 284 00:17:39,890 --> 00:17:41,230 Müthiş. 285 00:17:41,230 --> 00:17:44,140 Quaid kaçtı Bunun gibi 200 robot mu var? 286 00:17:44,140 --> 00:17:45,430 Ve kendisi bir programlama dehasıdır. 287 00:17:49,270 --> 00:17:52,540 Her zaman merak ettim bir kadını harekete geçiren şey neydi? 288 00:17:52,540 --> 00:17:56,110 Her robotun uzmanlık alanı modelin devresini belirler. 289 00:17:56,110 --> 00:17:57,590 Parmak izi gibi. 290 00:17:57,590 --> 00:17:58,980 Hiçbiri aynı değil. 291 00:17:58,980 --> 00:18:00,450 Su onu da etkisiz hale getirir mi? 292 00:18:00,450 --> 00:18:01,150 Hayır, hayır, hayır. 293 00:18:01,150 --> 00:18:03,310 Bu sadece silahşör modeli. 294 00:18:03,310 --> 00:18:05,260 Doğrudan ısı Jan'ın zayıflığıdır. 295 00:18:05,260 --> 00:18:07,480 Her robotun bir farklı zayıflık. 296 00:18:07,480 --> 00:18:09,650 Ve bir çağrı farklı bir silah. 297 00:18:09,650 --> 00:18:10,380 Kabul edelim, John. 298 00:18:10,380 --> 00:18:12,120 İtme geldiğinde it, bu senin zekan 299 00:18:12,120 --> 00:18:12,950 Quaid'in makinelerine karşı. 300 00:18:23,910 --> 00:18:25,100 Bitti mi? 301 00:18:25,100 --> 00:18:26,240 Neredeyse. 302 00:18:26,240 --> 00:18:28,190 kontrol etmeni istedim kapatmadan önce. 303 00:18:33,650 --> 00:18:34,750 - Simon QUAID: Mükemmel, Lawrence. 304 00:18:34,750 --> 00:18:36,690 Harika. 305 00:18:36,690 --> 00:18:37,770 LAWRENCE: Teşekkür ederim efendim. 306 00:18:37,770 --> 00:18:39,790 Kilitlemeye hazırım devrelerini kapatın. 307 00:18:43,070 --> 00:18:44,420 Torbasını zehirle doldurun. 308 00:18:44,420 --> 00:18:47,270 Tepki süresini ayarlayın maksimuma kadar, değil mi? 309 00:18:47,270 --> 00:18:47,970 Evet efendim. 310 00:18:54,610 --> 00:18:57,130 Ve burada, sonuncusu ama değil en azından söyleyebileceğin şey bu 311 00:18:57,130 --> 00:18:59,580 onun kalbi. 312 00:18:59,580 --> 00:19:00,810 Ruh dışında her şey. 313 00:19:00,810 --> 00:19:04,470 Biz bilim insanlarıyız ve en kısa zamanda bir insanda bir ruh bulduğumuzda, 314 00:19:04,470 --> 00:19:06,990 yapabileceğiz bunu bir robotta çoğaltın. 315 00:19:06,990 --> 00:19:09,060 Kendimi toparlayayım mı? 316 00:19:09,060 --> 00:19:10,050 Ah, evet. 317 00:19:10,050 --> 00:19:11,210 Üzgünüm Jan, gidebilirsin. 318 00:19:11,210 --> 00:19:11,910 Teşekkür ederim. 319 00:19:14,980 --> 00:19:16,410 Profesör. 320 00:19:16,410 --> 00:19:17,700 Merhaba Jan. 321 00:19:17,700 --> 00:19:18,400 Şunu dinle. 322 00:19:21,100 --> 00:19:21,940 Karıştırılmış mı? 323 00:19:21,940 --> 00:19:23,200 Yumurta gibi. 324 00:19:23,200 --> 00:19:24,340 Donanma İstihbaratından. 325 00:19:24,340 --> 00:19:26,000 [KÖTÜ KONUŞMA] 326 00:19:26,700 --> 00:19:28,570 Bu üçüncü mesaj şu ana kadar topladılar. 327 00:19:28,570 --> 00:19:31,300 Hepsi nükleere gönderildi Remora denizaltısı. 328 00:19:31,300 --> 00:19:32,680 Şifreyi kıramazlar mı? 329 00:19:32,680 --> 00:19:34,780 Ve alıcı olmadığından bu frekansa ayarlanmış gemide, 330 00:19:34,780 --> 00:19:36,500 çözemiyorlar ne anlama geldiğini ortaya çıkardık. 331 00:19:36,500 --> 00:19:38,470 Böyle mi diye soruyorlar aradığımız şeyin 332 00:19:38,470 --> 00:19:39,520 ve onlara öyle olduğuna dair güvence verdim. 333 00:19:39,520 --> 00:19:40,790 JOHN MOORE: Ne yapacaksın? bilgisayarlar mı diyor? 334 00:19:40,790 --> 00:19:42,340 Kıramazlar kod da, 335 00:19:42,340 --> 00:19:45,700 ama başardılar Sesi olumlu bir şekilde tanımlayın. 336 00:19:45,700 --> 00:19:47,230 Simon Quaid. 337 00:19:47,230 --> 00:19:50,230 İletim yapıyor olması gerekiyor o denizaltındaki bir robota. 338 00:19:50,230 --> 00:19:52,240 100'den fazla var Remora'daki adamlar. 339 00:19:52,240 --> 00:19:55,280 Yapılacak şey bunu öğrenmek hangisi en kritik? 340 00:19:55,280 --> 00:19:57,970 Nükleer silah kullanan her insan Denizaltı kritik. 341 00:19:57,970 --> 00:19:59,920 Ve Remora'nın bir atom savaş başlığı füzesi. 342 00:19:59,920 --> 00:20:01,530 Yeni füze fırlatıcı. 343 00:20:01,530 --> 00:20:04,170 Bu Quaid'i dünyanın üçüncü büyük gücü. 344 00:21:15,030 --> 00:21:16,530 Komutan, tekneyi daldırın. 345 00:21:29,000 --> 00:21:30,920 Bay Moore, ben Yüzbaşı Farrell. 346 00:21:30,920 --> 00:21:32,800 Bu bir ayrıcalık Geminizde olun efendim. 347 00:21:32,800 --> 00:21:33,870 Benim gemim mi? 348 00:21:33,870 --> 00:21:36,400 Emirlerim için Şef Deniz Operasyonları, 349 00:21:36,400 --> 00:21:40,900 daha az değil, neredeyse buna sahibim senden emir almak. 350 00:21:40,900 --> 00:21:43,960 Bu benim yöneticim Memur Bay Parker. 351 00:21:43,960 --> 00:21:45,490 Nasılsın? 352 00:21:45,490 --> 00:21:47,710 Bu benim yöneticim Memur Bayan Garvey. 353 00:21:47,710 --> 00:21:49,000 Nasılsınız beyler? 354 00:21:49,000 --> 00:21:52,270 Bayan, incelemem gerekiyor tüm ekipmanlar gemiye getirildi. 355 00:21:52,270 --> 00:21:53,860 Seni temin ederim ki komutan, ekipmanım 356 00:21:53,860 --> 00:21:57,700 iyice oldu deniz güvenliği tarafından kontrol edildi 357 00:21:57,700 --> 00:22:00,670 helikopterlerine binmeden önce. 358 00:22:00,670 --> 00:22:03,160 Pekala Bay Moore, neyin peşinde olduğunu bize söyler misin? 359 00:22:03,160 --> 00:22:05,680 Üzgünüm Kaptan, bu öncelikli olarak bilme ihtiyacı üzerine. 360 00:22:05,680 --> 00:22:07,870 Peki, eğer varsa teknemiz için olası tehlike, 361 00:22:07,870 --> 00:22:09,130 bunu duysak iyi olur. 362 00:22:09,130 --> 00:22:10,620 İlk öğrenen sen olacaksın. 363 00:22:10,620 --> 00:22:11,830 Dudley. 364 00:22:11,830 --> 00:22:13,000 Evet efendim. 365 00:22:13,000 --> 00:22:14,200 Onları halledin. 366 00:22:14,200 --> 00:22:15,160 Sır yok. 367 00:22:15,160 --> 00:22:15,860 Evet efendim. 368 00:22:20,890 --> 00:22:22,880 Burası reaktör odası. 369 00:22:22,880 --> 00:22:23,580 Teşekkür ederim. 370 00:22:27,790 --> 00:22:28,490 Bu taraftan. 371 00:22:33,530 --> 00:22:35,170 Gücün parıltısı. 372 00:22:35,170 --> 00:22:36,410 Atom kaynağı. 373 00:22:40,630 --> 00:22:42,900 Dinle, John. 374 00:22:42,900 --> 00:22:43,600 Dinle, işte bu. 375 00:22:43,600 --> 00:22:45,700 Hiçbir sinyal yok şimdi bu aboneye gönderildi. 376 00:22:45,700 --> 00:22:47,650 Emin misin? 377 00:22:47,650 --> 00:22:49,870 Üzgünüm, seni unuttum teknik olarak mükemmeldi. 378 00:22:49,870 --> 00:22:51,630 Hayır, iyi olduğumu söyledim. 379 00:22:51,630 --> 00:22:55,270 Henüz mükemmel olmak için çok gencim. 380 00:22:55,270 --> 00:22:58,480 Bütün ekip acil durumu test ediyor Reaktör kapatma sistemi. 381 00:23:05,740 --> 00:23:06,440 John! 382 00:23:17,460 --> 00:23:19,120 Üzgünüm, ben seni uyarmalıydı. 383 00:23:19,120 --> 00:23:20,210 Hidrolik bir kapıdır. 384 00:23:26,620 --> 00:23:29,080 Eminim şimdiye kadar kimse tekmelememiştir önce yüzünüze kum serpin. 385 00:23:29,080 --> 00:23:30,100 Teşekkür ederim. 386 00:23:30,100 --> 00:23:32,470 Dinle, yapardım takdir ediyorum... 387 00:23:32,470 --> 00:23:36,750 eğer olursa çok sevinirim bundan kimseye bahsetmedim. 388 00:23:36,750 --> 00:23:38,560 nasıl ulaştın Bu kadar güçlü müsün Dudley? 389 00:23:38,560 --> 00:23:40,450 Babam. 390 00:23:40,450 --> 00:23:43,900 Beni çalıştırırdı her zaman dışarıda. 391 00:23:43,900 --> 00:23:46,930 Her neyse, kesinlikle yapardım eğer yapabilseydik minnettar oluruz 392 00:23:46,930 --> 00:23:50,390 bu aramızda kalsın, tamam mı? 393 00:23:50,390 --> 00:23:51,090 Elbette. 394 00:24:01,720 --> 00:24:02,460 Ona inanıyor musun? 395 00:24:02,460 --> 00:24:03,320 Bence o bir robot. 396 00:24:03,320 --> 00:24:04,250 Siz yapıyorsunuz? 397 00:24:04,250 --> 00:24:06,530 Ben de her erkeğin bu alt bölümde sen, 398 00:24:06,530 --> 00:24:09,780 ve ben öyle değilim kendimden eminim. 399 00:24:09,780 --> 00:24:11,210 Şimdilik paranoyaya kapılmayalım. 400 00:24:11,210 --> 00:24:11,910 Neden? 401 00:24:11,910 --> 00:24:13,530 Paranoyakların bile düşmanları vardır. 402 00:24:13,530 --> 00:24:16,660 Sorun şu ki, eğer o bir robot, neden hayatımı kurtardı? 403 00:24:16,660 --> 00:24:18,510 Belki sen değilsin ölmeye programlanmış biri. 404 00:24:29,570 --> 00:24:31,000 Her şey hepsi yola çıkmaya hazırız Bay Quaid. 405 00:24:31,000 --> 00:24:31,980 Artık gidebiliriz. 406 00:24:31,980 --> 00:24:32,680 Teşekkür ederim Foley. 407 00:24:48,690 --> 00:24:49,660 SIMON QUAID: Hoş rüyalar. 408 00:25:04,520 --> 00:25:07,020 Herkesin dikkatine, bu icra memurudur. 409 00:25:07,020 --> 00:25:13,470 Remora alacak 1200'de devam ediyor. 410 00:25:13,470 --> 00:25:16,080 Bay Moore, ben sadece sizin için bir mesaj aldım. 411 00:25:16,080 --> 00:25:17,730 Delos'un bekleyen bir arabası var senin için dışarıda. 412 00:25:17,730 --> 00:25:18,520 Teşekkürler. 413 00:25:18,520 --> 00:25:19,590 Öğlen dört saat sonra. 414 00:25:19,590 --> 00:25:20,610 Bunu başarabilecek misin? 415 00:25:20,610 --> 00:25:21,880 Burada olacağım ve eğer sakıncası yoksa, 416 00:25:21,880 --> 00:25:23,290 Laura kalacak ben dönene kadar. 417 00:25:23,290 --> 00:25:23,990 İyi. 418 00:25:31,020 --> 00:25:32,560 Donanma güvenlik karargahı. 419 00:26:11,740 --> 00:26:12,940 Kendinizi kötü hissetmeyin Bay Moore. 420 00:26:12,940 --> 00:26:15,370 Houdini alamadı bu mekanizmanın dışında. 421 00:26:15,370 --> 00:26:17,750 Demek sen Simon Quaid'sin. 422 00:26:17,750 --> 00:26:19,150 Çok zeki. 423 00:26:19,150 --> 00:26:20,530 Tam olarak değil. 424 00:26:20,530 --> 00:26:22,600 Yükseklerde yaşadığını duydum. 425 00:26:22,600 --> 00:26:25,780 Kulübe sadece bir toplantı için uygun. 426 00:26:25,780 --> 00:26:28,120 Bu sadece bir boğaz değil giydiğin ceket. 427 00:26:28,120 --> 00:26:30,100 Basım yöntemiyle kablolanmış. 428 00:26:30,100 --> 00:26:32,350 İsterseniz bir yalan makinesi. 429 00:26:32,350 --> 00:26:35,380 Kırmızı ışık şunu söyleyecektir yalan, yeşil olan doğru. 430 00:26:35,380 --> 00:26:37,060 Yani hayır olurdu yalan söylediğini göster. 431 00:26:37,060 --> 00:26:38,470 Hiçbir anlamı yok bunların herhangi birinde. 432 00:26:38,470 --> 00:26:39,520 Anlamı yok mu? 433 00:26:39,520 --> 00:26:43,050 Savaşsız bir dünya ve açlık ve hastalık. 434 00:26:43,050 --> 00:26:45,010 Sorumlular nerede kararlar alacak 435 00:26:45,010 --> 00:26:47,140 korku ya da histeri olmadan. 436 00:26:47,140 --> 00:26:48,790 Duygular olmadan bu engelleyebilir 437 00:26:48,790 --> 00:26:51,160 veya zihinlerini etkileyebilir. 438 00:26:51,160 --> 00:26:54,010 Herşeyden arınmış bir toplum kişisel sorumluluklar 439 00:26:54,010 --> 00:26:55,450 ve yükümlülükler. 440 00:26:55,450 --> 00:26:56,680 Peki ya hayatı olan insanlar 441 00:26:56,680 --> 00:26:58,320 robotlar tarafından mı kontrol ediliyor? 442 00:26:58,320 --> 00:26:59,020 Mutlular. 443 00:26:59,020 --> 00:27:00,890 Hiçbir şeyleri yok endişelenmek. 444 00:27:00,890 --> 00:27:03,430 Komada bir adam da endişelenmiyor. 445 00:27:03,430 --> 00:27:05,470 Sana bir şey söyleyeyim. 446 00:27:05,470 --> 00:27:07,990 Dünyanın değerleri müstehcendir. 447 00:27:07,990 --> 00:27:09,650 Bana bir şey söyle paranın satın alamayacağı şey, 448 00:27:09,650 --> 00:27:12,270 ve buna dahildir ülkeler, Bay Moore. 449 00:27:12,270 --> 00:27:15,450 Belki bizimki gibi büyük bir şey değil, ilk başta ama yavaş yavaş. 450 00:27:15,450 --> 00:27:16,590 Burada bir dayanak noktası var. 451 00:27:16,590 --> 00:27:18,060 Orada bir boğuşma var. 452 00:27:18,060 --> 00:27:20,340 Yarın dünya. 453 00:27:20,340 --> 00:27:23,050 En azından trenler zamanında çalışacak. 454 00:27:23,050 --> 00:27:24,300 Mussolini'yi mi? 455 00:27:24,300 --> 00:27:25,850 Beni bir diktatörle özdeşleştiriyorsun. 456 00:27:25,850 --> 00:27:27,020 Adam bir egokolikti. 457 00:27:27,020 --> 00:27:32,560 Orta sahneye ihtiyacı vardı, balkonlar, hayran kalabalıklar. 458 00:27:32,560 --> 00:27:35,380 benim olup olmaması umurumda değil adı her zaman biliniyor. 459 00:27:35,380 --> 00:27:37,150 İktidarda olduğun sürece mi? 460 00:27:37,150 --> 00:27:38,590 Bay Moore, öyleyim. 461 00:27:38,590 --> 00:27:42,280 zaptedilemez bir ordum var sadık ve sorgusuz sualsiz birlikler. 462 00:27:42,280 --> 00:27:44,160 Robotları yerleştirdim dünyanın her yerinde. 463 00:27:44,160 --> 00:27:46,090 Daha yüzlercem var. 464 00:27:46,090 --> 00:27:47,080 Tamam, hazırım. 465 00:27:47,080 --> 00:27:50,300 Adın John Moore mu? 466 00:27:50,300 --> 00:27:51,640 Hayır, bu Steve Martin. 467 00:27:51,640 --> 00:27:54,770 Ben sadece vahşi biriyim ve... 468 00:27:54,770 --> 00:27:56,740 Sana eklemek için teşvik, her seferinde 469 00:27:56,740 --> 00:27:58,630 Yalan bu düğmeye basacağım. 470 00:27:58,630 --> 00:28:01,270 Bay Moore, geldiniz mi? Westworld'e yüzleşmeye hazır 471 00:28:01,270 --> 00:28:02,320 silahşör mü? 472 00:28:02,320 --> 00:28:04,780 Evet. 473 00:28:04,780 --> 00:28:08,830 Sonra şaşırdın Silahşörün aniden ortaya çıkışı? 474 00:28:08,830 --> 00:28:11,280 Hayır. 475 00:28:11,280 --> 00:28:13,120 Profesör mü Oppenheimer figürü 476 00:28:13,120 --> 00:28:15,380 robotun Aşil topuğundan mı çıktınız? 477 00:28:15,380 --> 00:28:17,250 Sonunda beni yakaladın. 478 00:28:17,250 --> 00:28:17,950 Evet. 479 00:28:26,380 --> 00:28:27,620 Kör şans mıydı Bay Moore? 480 00:28:30,560 --> 00:28:33,940 Yani sen yapmadın herhangi bir şey biliyorum. 481 00:28:33,940 --> 00:28:36,150 Robotum tahmin edilemezdi. 482 00:28:36,150 --> 00:28:37,420 Hiçbir şeyi çözemedin. 483 00:28:40,580 --> 00:28:41,730 Kör şans mıydı? 484 00:28:41,730 --> 00:28:42,430 Hayır. 485 00:28:45,530 --> 00:28:47,080 Gördün mü Foley? 486 00:28:47,080 --> 00:28:48,780 Robotuma fazla değer vermedim. 487 00:28:48,780 --> 00:28:50,620 Kör şanstı, hepsi bu. 488 00:28:50,620 --> 00:28:51,320 Onu çöz. 489 00:28:54,650 --> 00:28:57,030 Bu arada Bay Moore. yılanları sever misin? 490 00:28:57,030 --> 00:28:57,890 Ah evet. 491 00:28:57,890 --> 00:29:00,170 Onlar için deliriyorum. 492 00:29:00,170 --> 00:29:02,510 Başka bir yalan. 493 00:29:02,510 --> 00:29:06,260 Gerçek şu ki, bulunacaksın çölde, talihsiz 494 00:29:06,260 --> 00:29:07,720 bir çıngıraklı çıngırağın ısırığının kurbanı. 495 00:29:49,160 --> 00:29:51,920 Bay Moore, yılan yorulmayacak. 496 00:31:25,230 --> 00:31:26,410 Bay Quaid. 497 00:31:26,410 --> 00:31:27,340 Ne? 498 00:31:27,340 --> 00:31:29,170 Bir göz atsan iyi olur. 499 00:31:29,170 --> 00:31:32,760 Yılanın üç tane vardı saatlik güç süresi kaldı. 500 00:31:32,760 --> 00:31:33,690 Moore kaçmış olmalı. 501 00:31:37,470 --> 00:31:39,830 Robota ulaşmam lazım Denizaltı yola çıkmadan önce. 502 00:31:59,170 --> 00:32:00,850 Sana ne oldu? 503 00:32:00,850 --> 00:32:03,010 Bir yılanın yanındaydım. 504 00:32:03,010 --> 00:32:04,160 Herhangi bir şey? 505 00:32:04,160 --> 00:32:07,140 Bir dikizleme değil. 506 00:32:07,140 --> 00:32:08,340 Bu yüzden seni istiyorum Delos'a geri dön. 507 00:32:08,340 --> 00:32:10,080 konuyu şuna kadar daralttım denizaltının kontrol odası. 508 00:32:10,080 --> 00:32:11,960 kontrol etmeni istiyorum orada görev yapan herkes. 509 00:32:11,960 --> 00:32:13,320 Lütfen. 510 00:32:13,320 --> 00:32:14,810 Bilirsin, eski biri için Tamamen Amerikalı sporcu, 511 00:32:14,810 --> 00:32:16,370 çok da kötü değilsin. 512 00:32:16,370 --> 00:32:17,900 Yani sanırım sen Doğum lekemi kontrol ettim. 513 00:32:17,900 --> 00:32:18,600 Hilal. 514 00:32:18,600 --> 00:32:19,620 Yıldız. 515 00:32:19,620 --> 00:32:20,420 Şimdi, cesaret etme. 516 00:32:20,420 --> 00:32:21,720 Tam olarak nerede olduğunu biliyorum. 517 00:32:29,420 --> 00:32:30,460 Tanrım, özür dilerim. 518 00:32:30,460 --> 00:32:32,530 Tamam, tamam. 519 00:32:32,530 --> 00:32:34,230 Burada neler oluyor? 520 00:32:34,230 --> 00:32:35,500 Korkunçtu efendim. 521 00:32:35,500 --> 00:32:37,380 almaya gidiyordum yeni ışın frekansları, 522 00:32:37,380 --> 00:32:39,300 ve gaz pedalım sıkıştı. 523 00:32:39,300 --> 00:32:42,510 Ah Tanrım, özür dilerim. 524 00:32:42,510 --> 00:32:44,290 Tamam Horton. 525 00:32:44,290 --> 00:32:46,780 Evet efendim. 526 00:32:46,780 --> 00:32:47,480 Üzgünüm. 527 00:32:47,480 --> 00:32:48,180 Ben... 528 00:32:55,240 --> 00:32:57,160 Bu herkesin başına gelebilir. 529 00:32:57,160 --> 00:32:57,860 Elbette. 530 00:33:03,110 --> 00:33:04,520 sanırım benim yüreğim ağzımda. 531 00:33:04,520 --> 00:33:05,720 Hepsinden daha iyi kaldırımın üzerinde. 532 00:33:08,940 --> 00:33:10,010 Delos'u kontrol edin. 533 00:33:10,010 --> 00:33:12,850 Evet. 534 00:33:12,850 --> 00:33:15,880 Bu Quaid. 535 00:33:15,880 --> 00:33:17,690 John Moore'un gemide olduğunu fark ettim. 536 00:33:23,260 --> 00:33:24,480 Şimdilik ona normal davranın. 537 00:33:45,610 --> 00:33:46,810 sana söyleyeceğim onu ne zaman yok edeceğimiz. 538 00:33:57,880 --> 00:33:59,350 Horton, mesajları yap buraya gelir misin? 539 00:33:59,350 --> 00:34:00,730 Hayır efendim. 540 00:34:00,730 --> 00:34:02,010 O ne kadar zamandır burada mı duruyordun? 541 00:34:02,010 --> 00:34:03,040 Yaklaşık 10 dakika. 542 00:34:06,100 --> 00:34:09,239 Bay Moore, bunun olduğunu söylemiştiniz. öncelikli olarak bilme ihtiyacı üzerine. 543 00:34:09,239 --> 00:34:10,120 Sanırım zamanı geldi. 544 00:34:13,889 --> 00:34:16,170 Bu bir radyo yönlü alıcı 545 00:34:16,170 --> 00:34:18,330 Bu gemide birisi var az önce bir mesaj aldım 546 00:34:18,330 --> 00:34:19,469 dışarıdan. 547 00:34:19,469 --> 00:34:20,429 Bu imkansız. 548 00:34:20,429 --> 00:34:21,670 Orada kimse yoktu. 549 00:34:21,670 --> 00:34:22,719 Başka bir alıcı. 550 00:34:22,719 --> 00:34:24,780 Kulağa çılgınca geldiğini biliyorum. ama kafanın içinde 551 00:34:24,780 --> 00:34:26,610 bu odadaki birinin. 552 00:34:26,610 --> 00:34:27,810 Bir robot. 553 00:34:27,810 --> 00:34:29,550 Bir robot mu? 554 00:34:29,550 --> 00:34:31,500 bana mı söylemeye çalışıyorsun bilemeyeceğiz 555 00:34:31,500 --> 00:34:33,659 bir adam gerçek miydi yoksa değil miydi? 556 00:34:33,659 --> 00:34:34,360 Deniyorum. 557 00:34:58,960 --> 00:35:01,130 Ama neden? 558 00:35:01,130 --> 00:35:03,500 Almak istiyor geminizin üzerinde. 559 00:35:03,500 --> 00:35:05,450 Herhangi bir fikrin var mı? hangisi? 560 00:35:05,450 --> 00:35:06,500 Hayır, daha fazla zamana ihtiyacım var. 561 00:35:11,840 --> 00:35:13,910 Bay Dudley, değiştirin 040'a doğru rota. 562 00:35:13,910 --> 00:35:15,380 Rotayı 040'a değiştirin. 563 00:35:15,380 --> 00:35:18,300 Bu kursu iki saat boyunca tutun ve kanat hızında 16 dakika. 564 00:35:18,300 --> 00:35:19,010 Evet Kaptan. 565 00:35:23,430 --> 00:35:27,300 Johnson, füze tüpünü yerleştir 1117 yerine 618 için beş numara, 566 00:35:27,300 --> 00:35:29,230 sonra füzeyi yükle başlatıcısında. 567 00:35:29,230 --> 00:35:29,930 Evet evet Kaptan. 568 00:35:37,020 --> 00:35:39,010 Bu nerede tabi ki bizi alır mısın? 569 00:35:39,010 --> 00:35:40,020 Yaklaşık olarak orada. 570 00:35:40,020 --> 00:35:44,500 Peki oradan nereye 1117'ye karşı 618 füze mi gönderdi? 571 00:35:44,500 --> 00:35:46,640 Yaklaşık olarak burada. 572 00:35:46,640 --> 00:35:47,880 Bir şehir mi? 573 00:35:47,880 --> 00:35:48,680 Fark nedir? 574 00:35:48,680 --> 00:35:49,710 Bu sadece sahte bir kriz. 575 00:35:49,710 --> 00:35:50,410 Bir test. 576 00:35:50,410 --> 00:35:51,790 Hiçbir şey olmayacak. 577 00:35:51,790 --> 00:35:52,990 Bir mesaj alabilir miyim? 578 00:35:52,990 --> 00:35:54,970 Dünyanın her yerine, ama radyo sessizliğindeyiz. 579 00:35:54,970 --> 00:35:56,240 Bu çok önemli. 580 00:35:56,240 --> 00:35:58,070 zorunda kalacaksın patronla görüşün. 581 00:35:58,070 --> 00:36:00,650 Grafiğinizi ödünç alabilir miyim? 582 00:36:00,650 --> 00:36:03,960 Kaptan, size bir şey sorabilir miyim? Yeni kursunuzla ilgili sorunuz mu var? 583 00:36:03,960 --> 00:36:04,820 Nedir? 584 00:36:04,820 --> 00:36:07,310 Bunun sahte bir saldırı olduğunu biliyorum. ama nişan almak tehlikeli değil mi 585 00:36:07,310 --> 00:36:08,930 bir şehre füze mi? 586 00:36:08,930 --> 00:36:11,550 Endişenizi anlıyorum o yer hakkında Bay Moore, 587 00:36:11,550 --> 00:36:14,130 ama bu rutin bir manevra ve Bunu sana daha sonra açıklayacağım. 588 00:36:56,470 --> 00:36:58,190 Komutan, yapabilir misin? bir dakikalığına ayrılmak mı? 589 00:36:58,190 --> 00:36:58,890 Elbette. 590 00:37:07,800 --> 00:37:09,040 Radyoyu kullanmam lazım. 591 00:37:09,040 --> 00:37:10,110 Kaptan tamam mı dedi? 592 00:37:10,110 --> 00:37:11,530 onu saklamak istiyorum ondan bir sır. 593 00:37:11,530 --> 00:37:13,620 Bu tutmak gibi bir şey Yaratılış Allah'tan gizlidir. 594 00:37:13,620 --> 00:37:15,090 Burayı Farrell işletiyor. 595 00:37:15,090 --> 00:37:17,160 inanmak için nedenim var o bir kaçırma olayının parçası 596 00:37:17,160 --> 00:37:19,110 bu denizaltının komplosu. 597 00:37:19,110 --> 00:37:20,160 Virajları aldın. 598 00:37:20,160 --> 00:37:23,110 O bir takip ediyor tamamen yanlış emirler dizisi. 599 00:37:23,110 --> 00:37:24,240 Öyleyse söyle ona. 600 00:37:24,240 --> 00:37:26,790 Hiçbir işe yaramayacak. 601 00:37:26,790 --> 00:37:28,680 Bu da olmayacak. 602 00:37:28,680 --> 00:37:31,570 Kaptan bilecek konuşmamız hakkında. 603 00:37:31,570 --> 00:37:33,610 Senin de olacağını düşündüm ikna etmek için iyi bir memur. 604 00:38:05,330 --> 00:38:06,460 LAURA GARVEY: Profesör, acil durum 605 00:38:06,460 --> 00:38:07,870 John Moore'dan kanal. 606 00:38:07,870 --> 00:38:09,270 JOHN MOORE: Yapmıyorum tekrarlamak için zamanınız olsun. 607 00:38:09,270 --> 00:38:10,840 Remora açık paralel bir kurs 608 00:38:10,840 --> 00:38:12,310 için sahile yaklaşık bir saat 609 00:38:12,310 --> 00:38:14,570 ve kanat hızında bir buçuk. 610 00:38:14,570 --> 00:38:18,210 Bir füze var 1117 üzerinden 618'i hedefliyoruz, 611 00:38:18,210 --> 00:38:20,590 ve bunu yapıyorum sana çok yakın olmak. 612 00:38:20,590 --> 00:38:21,760 Laura, al şunu bilgisayarda. 613 00:38:21,760 --> 00:38:24,070 JOHN MOORE: Robot mükemmel bir Kaptan Farrell. 614 00:38:24,070 --> 00:38:25,690 Onu nasıl durdurabilirim? 615 00:38:25,690 --> 00:38:26,940 114 modeli olmalı. 616 00:38:26,940 --> 00:38:27,820 Vizyon sahibi bir tip. 617 00:38:32,500 --> 00:38:33,710 Kiminle iletişime geçtin? 618 00:38:33,710 --> 00:38:35,200 Komutan, frekansı kontrol edin. 619 00:38:37,710 --> 00:38:38,410 Onu kilitle. 620 00:38:58,910 --> 00:39:00,740 Bay Quaid, acele edin. 621 00:39:00,740 --> 00:39:01,470 Bir sorun var. 622 00:39:01,470 --> 00:39:02,270 Denizaltıdan. 623 00:39:02,270 --> 00:39:03,860 Robot kullanıyor acil durum sinyali. 624 00:39:14,650 --> 00:39:15,420 Bu Quaid. 625 00:39:15,420 --> 00:39:17,850 Kasete doğru ilerleyin dokuz, üçüncü vuruş. 626 00:39:17,850 --> 00:39:18,980 Şimdi kırmızı alarm. 627 00:39:30,930 --> 00:39:32,770 Bütün eller, bu Kaptandır. 628 00:39:32,770 --> 00:39:33,490 Kırmızı alarm. 629 00:39:41,730 --> 00:39:44,370 Kaptan. 630 00:39:44,370 --> 00:39:45,450 Efendim, anlamıyorum. 631 00:39:45,450 --> 00:39:46,800 koydum gemi kırmızı alarma geçirildi. 632 00:39:46,800 --> 00:39:48,210 Ama kırmızı alarm savaşta olduğumuz anlamına gelir. 633 00:39:48,210 --> 00:39:50,040 Tüm sistemler çalışır durumda ve tetiklenmeye hazır. 634 00:39:50,040 --> 00:39:51,540 Kitabı biliyorum senin de yaptığın gibi. 635 00:39:51,540 --> 00:39:53,460 Ben gelene kadar takip et sana farklı söyle. 636 00:39:53,460 --> 00:39:55,500 Ama dönüş yok kırmızı alarmdan döndük. 637 00:39:59,320 --> 00:40:00,420 JOSEPH OPENHEIMER: Evet amiral. 638 00:40:00,420 --> 00:40:03,330 Anladım. 639 00:40:03,330 --> 00:40:05,300 Remora kırmızı alarmda. 640 00:40:05,300 --> 00:40:07,510 Mevcut tüm Donanmalar uçak onu arıyor. 641 00:40:07,510 --> 00:40:09,200 Şanslar neler onu bulmaktan mı? 642 00:40:09,200 --> 00:40:11,200 Bu en gelişmiş denizaltımız var. 643 00:40:11,200 --> 00:40:13,720 Kırmızı alarma geçince, pratik olarak tespit edilemez. 644 00:40:13,720 --> 00:40:15,460 Yapmaları gerekiyor onu bir şekilde bul. 645 00:40:15,460 --> 00:40:17,360 Bu karışık eğer yaparlarsa ne mutlu. 646 00:40:17,360 --> 00:40:19,090 Ne demek istiyorsun? 647 00:40:19,090 --> 00:40:21,310 Donanma buna izin veremez düşman eline düşer. 648 00:40:21,310 --> 00:40:22,890 Uçaklar var yok edilmesi emrini verir. 649 00:40:31,300 --> 00:40:33,290 RADYO: Yedi kontrol havadan arama 650 00:40:33,290 --> 00:40:36,270 Mavi, tüm gördüklerini rapor et. 651 00:40:36,270 --> 00:40:38,190 Mavi dokuzdan yediye kontrol roger, 652 00:40:38,190 --> 00:40:40,560 Üçüncü sektör taramasına başlıyoruz. 653 00:40:40,560 --> 00:40:44,330 Kilo bir servis kontrolüne, sonar araması başlatılıyor. 654 00:40:50,960 --> 00:40:53,370 Saldırı gücü ekibi yedi kontrole, 655 00:40:53,370 --> 00:40:55,850 Dördüncü sektör taramasına başlıyoruz. 656 00:40:55,850 --> 00:40:56,550 Roger, on dört. 657 00:40:59,080 --> 00:40:59,880 LAURA GARVEY: Teşekkür ederim. 658 00:41:02,740 --> 00:41:04,650 Aman Tanrım. 659 00:41:04,650 --> 00:41:06,070 Nedir? 660 00:41:06,070 --> 00:41:08,140 Remora'nın füzesi doğrudan bize yöneliktir. 661 00:41:30,370 --> 00:41:32,880 SUNUCU: Dikkat, bu bir tatbikat değil. 662 00:41:32,880 --> 00:41:35,520 Gerçek bir acil durum mevcut. 663 00:41:35,520 --> 00:41:37,610 Bir atom füzesi bize yöneliktir. 664 00:41:37,610 --> 00:41:38,920 Düzeni korumaya çalışın. 665 00:41:38,920 --> 00:41:41,040 Güvenli değil binayı terk edin. 666 00:41:41,040 --> 00:41:42,630 Serpintiye git bodruma sığınmak. 667 00:41:53,960 --> 00:41:55,250 SPİKER: Üçgenleme tamamlandı. 668 00:41:55,250 --> 00:41:56,880 Bu sektörle temas yok. 669 00:41:56,880 --> 00:41:57,960 Uyarıyı sürdürüyorum. 670 00:41:57,960 --> 00:41:59,400 Herkes savaş istasyonlarına. 671 00:42:02,790 --> 00:42:05,640 Bütün birimler, Remora. muazzam hıza ulaşabilen 672 00:42:05,640 --> 00:42:07,830 ve takipten kaçınmak için eğitildi. 673 00:42:07,830 --> 00:42:10,300 Temas kurulursa derhal yok edin. 674 00:42:23,840 --> 00:42:28,050 Füzeyi yükle Şimdi tüpe at ve ateşle. 675 00:42:37,650 --> 00:42:39,170 Füzeyi beşinci tüpe yerleştirin. 676 00:42:41,740 --> 00:42:43,360 Beşinci tüp dedim. 677 00:42:46,640 --> 00:42:49,540 SUNUCU: Dikkat lütfen panik yapmayın. 678 00:42:49,540 --> 00:42:51,770 Serpintiye devam edin bodruma sığınmak. 679 00:42:51,770 --> 00:42:53,780 Panik yapmamanız rica olunur. 680 00:42:53,780 --> 00:42:55,390 Yapmaya çalışmayın binayı terk edin. 681 00:42:55,390 --> 00:42:58,010 En güvenli yer serpinti sığınağı. 682 00:42:58,010 --> 00:43:00,710 Güvenlik personeli alınacaktır sizi sığınağa yönlendirin. 683 00:43:00,710 --> 00:43:02,760 Lütfen içeri girin düzenli bir şekilde. 684 00:43:02,760 --> 00:43:04,080 Panik yapma. 685 00:43:04,080 --> 00:43:05,970 Yapmaya çalışmayın binayı terk edin. 686 00:43:05,970 --> 00:43:08,190 Lütfen işbirliği yapın sakin kalarak. 687 00:43:08,190 --> 00:43:09,180 Panik yapma. 688 00:43:13,450 --> 00:43:15,320 JOSEPH OPPENHEIMER: Laura, Buradan çıksan iyi olur. 689 00:43:15,320 --> 00:43:17,950 O füze olabilir şimdi yolda olsun. 690 00:43:17,950 --> 00:43:20,710 Profesör, ne olduğunuzu biliyorum Düşünmelisin ama yapmamalısın. 691 00:43:20,710 --> 00:43:23,530 O makineleri sen yaratmadın Frankenstein olmak. 692 00:43:23,530 --> 00:43:25,090 korkarım bunlardan iyi niyet 693 00:43:25,090 --> 00:43:26,610 beni rahatsız etmek için geri gelebilir. 694 00:44:21,500 --> 00:44:22,500 [ALARM] 695 00:44:22,500 --> 00:44:24,730 Devralın. 696 00:44:24,730 --> 00:44:26,680 İskelede yangın bölmesi. 697 00:44:37,820 --> 00:44:41,480 Suyu emniyete alın! 698 00:44:41,480 --> 00:44:43,730 Nasıl bir hile bunlar bu sefer çekiyor musun? 699 00:44:43,730 --> 00:44:44,740 Kaptan nerede? 700 00:44:44,740 --> 00:44:46,190 Onu revire kilitleyin. 701 00:44:55,820 --> 00:44:56,520 Yakala onu! 702 00:45:14,730 --> 00:45:15,630 Tamam Parker. 703 00:45:15,630 --> 00:45:16,980 Bırak onu. 704 00:45:16,980 --> 00:45:17,680 Bırak onu. 705 00:45:22,360 --> 00:45:23,620 Füze yükleyiciyi kapatın. 706 00:45:23,620 --> 00:45:24,380 Onlara dokunmayın. 707 00:45:24,380 --> 00:45:25,390 Kırmızı alarmdayız. 708 00:45:25,390 --> 00:45:26,410 O bir robot. 709 00:45:26,410 --> 00:45:29,550 Ve sen delisin. 710 00:45:29,550 --> 00:45:30,380 Tamam, izle. 711 00:45:35,420 --> 00:45:36,990 JOSEPH OPPENHEIMER: Bu 114 modeli olmalı. 712 00:45:36,990 --> 00:45:38,020 Bu bir vizyoner. 713 00:45:50,840 --> 00:45:52,580 Göz koruyucularınızı hemen çıkarın! 714 00:46:27,850 --> 00:46:29,490 Parker, radyoyu aç ve genel merkezi arayın. 715 00:46:29,490 --> 00:46:33,700 Uçaklar muhtemelen çalışıyor Remora'yı yok etme yolları. 716 00:46:33,700 --> 00:46:35,230 Peki ya... 717 00:46:35,230 --> 00:46:38,200 her ne ise, tüpün içinde mi? 718 00:46:38,200 --> 00:46:39,750 Ah evet.